没拿到

如果你没拿到你那份你应该去跟你们头儿去谈谈

If you didn't get your share, you should talk to your boss about it.

— 美国黑帮 (2007)

你连球都没拿到，踢什么呀？

You haven't even got the ball—what are you kicking?

— 少林足球 (2001)

我一分钱也没拿到

I didn't get a single cent.

— 上帝之城 (2002)

我们几个月没拿到工资了

We haven’t been paid for several months.

— 三峡好人 (2006)

没拿到石头不要回来

Don't come back without the stones.

— 第五元素 (1997)

“她真有那么多钱没拿到？”

Did she really not get all that money?

可惜我没拿到他名片

Unfortunately, I didn't get his business card.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我以为没拿到呢

I thought I hadn't gotten it.

— Lost in Thailand (2012)